sábado, 17 de noviembre de 2012

O´ob - la gente


Los pimas, denominados asimismo como "la gente", son un grupo étnico pertenecientes al noroeste del país, son uno de los sobrevivientes de la colonización y mestizaje en México (tan solo en Sonora y Sinaloa existían mas de 50 entidades étnicas).
O'ob es el nombre con el que se autodenominaban y literalmente significa la gente, claro que no se trata de cualquier tipo de gente, se refiere a aquella que habla la lengua pima. El nombre común les viene de la conquista y designa una área geográfica muy amplia que para propósitos etnográficos es impractica. Los pimas que habitan esta región son los denominados bajos (no por la altitud sino por latitud).
El centro ceremonial que les ha pertenecido desde hace años es Maycoba, aunque últimamente ya no les pertenece tanto debido a la invasión que han sufrido por los mestizos, a pesar de eso, se puede todavía distinguir a un blanco de un indígena, ya que por ejemplo, los ópatas dejaron de ser una entidad social desde hace 20 años y no hay diferencia entre un campesino y ellos.
Maycoba se localiza a 380 Km. de Hermosillo y la mitad del camino es pura sierra con paisajes impresionantes que bien vale la pena viajar en transporte propio para poder detenerse a fotografiar. Para llegar en transporte publico deben tomar desde Cd. Obregón el camión que se dirige diariamente hacia Chihuahua (son como 6 horas de viaje y sólo hay una corrida en la mañana).
Al ser paso obligado de conexión entre Hermosillo y la ciudad de Chihuahua, es fácil encontrar hospedaje ya que hay 3 posadas en Maycoba y unas más en Yecora (50 Km. antes) de igual manera existen lugares para comer.
En Maycoba sólo existe luz gracias a la planta que es prendida alrededor de las siete y durante tres horas aproximadamente; se puede comprar gasolina sobre la carretera en las afueras del poblado y si carecen de transporte propio el raite es ya parte de la cultura regional.
La iglesia erigida por los jesuitas en 1676 esta dedicada a San Francisco de Borja, después al ser expulsados de México en 1767 los franciscanos retomaron la evangelización de la región y no tuvieron problemas en cambiar al patrono ya que era tocayo del de los primeros.
De esa misión sólo quedan unas paredes de adobe y un cuarto contiguo que fue restaurado recientemente, en él se llevan a cabo las ceremonias pimas y se le conoce como la iglesia vieja. Además es el museo que resguarda una colección de artículos pimas que son resguardados por el padre David Joseph.
A 7 km. hacia el este de Maycoba se localiza Quipor, lugar importante de población indígena, ahí podrán apreciar unas cuevas impresionantes. Entre Quipor y Maycoba está El Sinal. Ahí vive la señora Griselda, una de las tres sobrevivientes que hacen todavía guares tradicionales, éstos son cestos de palma elaborados en el húuki (cuarto subterráneo donde probablemente se efectuaba el ciclo menstrual según Dunnigan).
Cabe destacar que en la comunidad de San Juan Diego, vecina a la comunidad mestiza de Yécora, está el grupo de artesanas que también hacen trabajos de palma pero ya no lo elaboran dentro de la cavidad antes mencionada.
Si corren con suerte, una o dos semanas después de semana santa se lleva a cabo el Yúmare, la fiesta más tradicional de los pimas, en ella se pide la lluvia y la buena cosecha; es una ceremonia de tres noches donde las mujeres bailan imitando a los animales del bosque y se dice se danza el pascola, sin embargo, yo estuve preguntando y parece que a la gente ya no le interesa dicha danza. Si deciden presenciar tal evento vayan con algún conocido pima (son muy amistosos y pronto serán sus conocidos).
Lo que me llevó allá fue el presenciar la Semana Santa pima, que aunque en franco proceso de desaparición, bien vale la pena conocer los aspectos por los cuales se diferencian de otros grupos étnicos del país.
El día de mayor actividad es el sábado de gloria ya que en esa ocasión llegan indígenas de las diferentes rancherías para celebrar su semana santa; es cuando ya se puede probar el tesguino (cerveza tradicional elaborada con maíz) que se da a quien lo pida en las casas donde lo preparan; los fariseos se pintan todo el cuerpo mediante la pulverización de una piedra blanca; se lleva al judas de trapo y cara de mestizo en una mula; se llevan a cabo los encuentros de Maria y Jesús y se hacen varias procesiones.
Las danzas que antes efectuaban los fariseos al toque de sus tambores han sido substituidas por bailes de música mestiza y las ceremonias son llevadas a cabo por un representante de la iglesia católica, que aunque bien intencionado, debe permanecer y mantenerse en los cánones establecidos, por ejemplo, los fariseos supuestamente ofenden a Jesús durante toda la cuaresma - no deben ser bendecidos por el religioso hasta que éstos se arrepientan el domingo de resurrección -.
A pesar de eso quiero felicitar públicamente a los pimas ya que los especialistas calculaban que hacia el 2000 desaparecería la lengua, y esto no fue así, se nota una profunda preocupación por mantener vivas sus tradiciones en un mundo que cada vez es más dominado por el mestizo.
No dejen de ir al centro artesanal pima ubicado en San Juan Diego, que es una colonia de Yécora. Además de promover la economía indígena es un proyecto social cooperativo, no hay caciques.

viernes, 16 de noviembre de 2012

Los versos de Tepalcingo


Pretendo cada principio de noviembre conocer más y más tradiciones en torno a la enorme diversidad de fieles difuntos en México. Este año fui a Tepalcingo, en el sureste de Morelos, dónde ya sabía que le tocan y les dicen versos frente a los altares.

Los altares, antes de siete niveles, han perdido mucho de su fisionomía tradicional, sin embargo, es posible detectar algunas cosas endémicas de Tepalcingo como el dulce de calabaza con cacahuates (menos seco que el elaborado en la cercana Axochiapan).

Sin lugar a dudas lo mejor de esta celebración son los versos que los visitantes tienen que declamar o cantar frente a los altares. Éstos en el transcurso del tiempo han evolucionado (y para este caso creo que no para mal).
Antes a pura capela, después con una guitarra, luego con rondalla y hoy en día hasta con banda de viento. Sin embargo, siempre se canta el mismo verso: tanto una entrada como una salida.

Siempre hay un pero. Siguen aferradas las mamás en vestir a sus niños de espantos (acaso infiltraciones anglosajonas) de lo que un músico lo calificó de gringaderas. Aun así, es una maravilla escuchar estos versos que se pierden en el tiempo.

Del mismo modo es hermoso recibir invitaciones para comer mole verde con tamales de ceniza en las casas, no se pueden rechazar. En todo el estado de Morelos se acostumbra prepararlo para recibir visitas de familiares, amigos o incluso curiosos.

Si les interesa puedo compartir con ustedes los versos que gentilmente me permitieron grabar.


La prostitución del tequila



Visité Tequila por la grata experiencia que tuve en los valles centrales de Oaxaca, el caso del Mezcal es maravilloso, pequeñas empresas familiares que elaboran artesanalmente su producto y que tienen un trato directo con el comprador. Se trata de un producto centenario del que tenemos la seguridad se trata de un mezcal criollo.

Tequila ha sido atrapado por el neoliberalismo y la aculturización que conlleva, es decir, las autoridades sólo permiten elaborar un tequila industrializado a empresas que están autorizadas bajo parámetros empresariales.

Se les prohíbe a las familias que lo elaboren de manera tradicional, es decir, molido en piedra (como antaño se elaboraba). Por lo menos en el área circunvecina a Tequila encontré la pequeña planta familiar "El columpio" que sin ser completamente criollo su producto, posee el proceso de destilación tradicional (que por lo menos tarda un mes y no una semana con químicos).

La fábrica fue cerrada por las autoridades, precisamente por no cumplir con los parámetros oficiales, después de reabrir, su dueño ya no utiliza la piedra para moler y ha tenido que adaptar su producción a los estándares para poder sobrevivir.

Su plan es asociarse con alguien que tenga toda la infraestructura para que así tenga alguna oportunidad de seguir elaborando (al margen de la legalidad) el extinto tequila criollo.

Es una pérdida de tiempo llegar a Tequila ya que te abordan los operadores de tours que si te convencen te llevan a plantas industriales en donde no se permite hablar con los trabajadores y sólo te quedas con la información que da el guía.

Pido un aplauso para el departamento de salubridad y para la secretaría de turismo. Lo logró, le dio en la madre al tequila y a su gente.

miércoles, 12 de enero de 2011

Semana Santa Yoreme


Villa tres Cruces, a unos 20 minutos de Etchojoa, es una comunidad mayo o yoreme que ha logrado mantener sus tradiciones muy vivas y además se las toman muy en serio.
La semana mayor que tuve oportunidad de vivir, es para un servidor uno de los momentos más increibles que he vivido en todos mis viajes.
Para fotografiar se requiere un permiso especial y un propósito bien definido, por eso les recomiendo sólo visitar y observar. Es en esta comunidad que encontrarán una de las Semanas Santas más tradicionales de toda la región, su pilato mayor, persona completamente consagrada, se encarga de que así sea.
No existe hospedaje ni servicios turisticos de ninguna indole, sin embargo, no es complicado llegar desde Etchojoa, lugar donde existe alojamiento. Pueden asesorarse con Leonardo Valdéz en la casa de cultura de aquella población.
Todo comienza cuando los fariseos prometen 3 años servir al ceremonial, desde ese momento pertenecen a una jerarquia que encabeza el pilato mayor, siendo éste un oficio de por vida, y sólo podrá ser transmitido al pilato segundo cuando el primero fallesca.
Los fiesteros se encargan de dar guacabaqui a los músicos, a los danzantes y fariseos; se trata de un cocido de res tradicional mayo, ellos mismos llevan las banderas en los contis o procesiones.
Días de burlas hacía el viejo, es decir, al Cristo; que es su propia versión del animal viejo del monte. Los fariseos pretenden buscar la huella de Cristo para poderle aprehender. Si ven una bolsa de sabritas la recogen y dicen que ahí comío el viejo. Hasta el final son confirmados como seres humanos, pero no dejan de tener del todo su escencia animal ya que hasta el pentecostés o la fiesta grande a los 40 días después del domingo de resurrección regresan a ser humanos de nuevo.
De igual manera, las danzas de pascolas, el viejo de la fiesta, asisten a las veladas que desde el miércoles de ceniza hasta el domingo de resurrección, a excepción del miércoles, jueves y viernes santo, se llevan a cabo. periodo denominado cuaresmal.
El miércoles por la noche se lleva a cabo el miércoles de tiniblas, en ella se representa la búsqueda del viejo en una cueva completamente a obscuras donde salen todos espantados y huyen hacia el monte corriendo y tocando sus tambores. Dicha representación se lleva a cabo en el interior de la iglesia de la comunidad.
El viernes por la madrugada deben tirar las cruces en las comunidades vecinas: cada casa, cada esquina que tenga una cruz debe ser tirada al suelo.
Las caidas se dan al rededor de la iglesia, tiran al viejo porque va a ser crucificado.
El viacrucis es simbólico, el pilato mayor encabeza tres corridas hacia este lugar y en cada ocasión se acerca más a su destino para finalmente regresar huellando.
Se da una última crucifixión dentro de la iglesia donde se estremese la imágen del cristo crucificado.
Esa noche hay velación, las Marías y los Josés (niños prometidos para la ocasión) son vestidas de negro y realizan un conti con el que los fiesteros llevan el santo sepulcro a cuestas.
Cuando finalmente se rompe el luto el sábado de gloria, viene la danza del venado, mal llamada así, ya que aunque el danzante toma los atributos de este animal, es más bien una reverencia al monte. También regresa el pascola; ambos bajo la enramada cantan gloria.
Generalmente es un venado por 5 pascolas, éstos tienen uno que es mayor y que debe saberse todos los diálogos en lengua materna ya que hay agradecimientos a los fiesteros, cantos de gloria etc.
En el día de la resurección se lleva a cabo el encuentro de la vírgen con Jesús resucitado. Las Marías y los Josés avisan que Cristo está resucitado a la vírgen que pide pruebas. En un camino que conecta a la iglesia y a la enramada, van de uno a otro lado corriendo con las pruebas. Hasta que la vírgen se convence sale de la iglesia y va por Cristo que espera en la enramada.
Esta procesión, por un lado encabezada por los matachines (los guerreros de la vírgen), van delante de la imágen y del otro lado los pascolas y el venado van frente al Cristo resucitado.
Los fariseos, animales del monte, queman sus máscaras con figuras de jabalies y coyotes, para después recibir la confirmación del mestro rezador para regresar a ser humanos.
La Semana Santa yoreme es el máximo lazo social de cohesión de grupo es un baluarte de su cultura y así como veo las cosas no se acabará esta tradición, ha sabido adaptar estos tiempos modernos con una bella representación.
Esto sólo es una vista muy superficial al mundo ceremonial mayo, que desde mi punto de vista, sobrevivirá muchas generaciones más.

lunes, 24 de mayo de 2010

Los tepehuanos del sur, Durango

Los Ódami - la gente - es el nombre con el que se autodenominan los tepehuanos. Ellos ocupaban la mayor parte del actual estado de Durango hasta que llegaron los europeos, quienes los separaron en dos grupos, los del norte y los del sur, los primeros habitan actualmente el estado de Chihuahua y los segundos el municipio del Mezquital al sur del estado de Durango.

El principal asentamiento tepehuano en el sur es Santa María Ocotán, este lugar se encuentra a 8 horas en camión de la ciudad de Durango y para poderlo tomar deben considerar que sólo hay 2 corridas que salen el domingo y el miércoles desde la casa de los Tepehuanos en la capital estatal (cualquier taxista la conoce) y sale a las 7:00 de la mañana, pero les recomiendo llegar un poco antes para comprar el boleto ya que si es día de fiesta corren riesgo de irse parados. No existe hospedaje y deben conseguirlo con algún indígena ofreciendo cierta cantidad (algo proporcional a una casa de huéspedes económica). El regreso del camión es el día lunes y jueves.

Podrán tomar algo de alimento en el Mezquital (a dos horas) o hasta Xoconostle (4 horas) y lo único que conseguirán son gorditas (tortillas de maíz con frijoles o rajas de chile). Lo único bueno del trayecto son los hermosos paisajes que hay por todos lados.

Les recomiendo lleven comida enlatada, ya que es malísima la comida por allá, al menos que corran con suerte y consigan algunas plantas que en ocasiones salen a buscar los lugareños a los barrancos y zonas inaccesibles. Existe un restaurante donde podrán alimentarse diario y la dueña es sumamente atenta, su esposo es el violinista de los matachines y además es artesano de palma y fabrica sus propios violines.

Por lo anterior pueden darse cuenta que sólo podrá ir el que ame la etnografía y que sepa que es posible que las cosas no salgan a la perfección, sin embargo, si les gustan las artesanías puedo decirles que es un territorio virgen para conseguirlas y que pocos visitantes van hasta allá para conseguirlas.

Son prácticamente artesanías utilitarias (que mejor) como bancos, bolsas, canastos de palma, su indumentaria, sombreros etc. recuerden que los sombreros más tradicionales son aquellos que carecen de adornos.

Nunca pagaremos lo que verdaderamente cuestan estos trabajos, por eso les recomiendo que no regateen los costos, son muchos días de trabajo.

Si van por allá les recomiendo que lo hagan cuando hay ceremoniales o fiestas, por ejemplo en semana santa, una de las más importantes, ya que desde muchos lugares de la sierra tepehuana llegan indígenas para dejar ofrendas a la capilla de Santa María Ocotán en la cima del cerro.

En dicha ceremonia verán danzas de matachines (los soldados de la virgen) los días lunes, martes y miércoles de semana santa, sólo 5 sones y sin calzón de manta, después hasta el sábado de gloria ya con su indumentaria ceremonial a base de tocados de papel de china y sus calzones de manta.

Los días jueves y viernes santo esta prohibido salir de la comunidad, aunque la actividad comercial dentro de ella sigue, por eso, en estos días sólo les quedará ver las 3 procesiones de cada día que se llevan a cabo después de colocar a cristo en el sepulcro de carrizo fabricado para tal propósito dentro de la iglesia colonial.

Estos días verán a los muchachos tepehuanos asumir el papel de judíos cuidando el santo sepulcro y además tirando flechas a un nopal, estos judíos ya no tienen otro papel más que ese, es pues un proceso en franco detrimento. Al mismo tiempo verán como existen unos mayordomos encargados de enseñar a persinarse a los infantes (de ambos sexos), me platicaron que antes eso era muy estricto ya que entraban a las casas y a punta de latigazos sacaban a los niños para ello.

No esperen mayordomías abundantes, como en Oaxaca, es poco lo que preparan y se reduce a frijoles con nopales (su situación económica es grave), sólo el sábado preparan atole y hasta el domingo algo de carne.

El sábado es un día especial ya que aparte de las danzas, las señoras entran a la iglesia para tomar los atavíos de los santos e irlos a lavar al arroyo, es la única oportunidad en el año.

Es tradicional ofrecer 5 copas de alcohol ese día (las copas pueden ser envases de pet reciclados y partidos a la mitad).

Siempre y cuando no sea ni jueves o viernes santo les recomiendo rentar una camioneta a algún tepehuano (asesórense con el gobernador tradicional) para ir y visitar las rancherías donde viven los artesanos para poder ser testigos de la elaboración, por ejemplo, el telar de cintura y la costura de sombreros tradicionales en Río Amarillo.